Yes. In Windows CE, device drivers, including network drivers, are DLLs.
Therefore, you can develop a network driver DLL, which will utilize WinDriver’s API to access the hardware.