How can I modify the relevant Registry entries for a Windows NT Embedded device driver, developed with WinDriver?
What you are asking for is a KDF file to complement your driver.
KDF files are Windows NT Embedded's equivalent of the more familiar Windows INF files.
Beginning with version 5.0 of WinDriver/KernelDriver you can use the DriverWizard to automatically generate a KDF file for your device.